أفضل 11 موقع دبلجة الفيديوهات مجانا بالذكاء الاصطناعي
أفضل 11 موقع دبلجة الفيديوهات مجانا بالذكاء الاصطناعي هذا ما سنعرفه في أدوات ويب، حيث يبحث الكثير عن دبلجة الفيديو اون لاين عربي انجليزي.
اقرأ: أفضل 11 موقع تصميم الصور بالذكاء الاصطناعي.
تعتبر الدبلجة وسيلة وعصب الاتصال في 2025، فهي تربط بين الثقافات المُختلفة، يريد صناع المحتوى العثور على أدوات تُسهّل عليهم الدبلجة وتوفر لهم الوقت. في أدوات ويب تعال لنعرف التفاصيل..
كيف تعمل مواقع دبلجة الفيديوهات اون لاين؟
تعمل مواقع دبلجة الفيديوهات عبر مجموعة من التقنيات والخطوات لاستبدال الصوت الأصلي للفيديو بصوت جديد مثل ترجمة الحوار أو تغيير اللغة، لذا إليك شرح مُبسط لكيفية عملها:
- تحميل الفيديو: في هذه الخطوة الأولى يقوم المستخدم برفع الفيديو إلى الموقع أو إدخال رابط فيديو من منصات مثل يوتيوب.
- تحليل الفيديو ومعالجة الصوت:
- فصل الصوت عن الفيديو بحيث يتم عزل المسار الصوتي (Audio Track) عن الفيديو.
- التعرف على الكلام إذا كانت الدبلجة تتضمن ترجمة حيث يُحلل الموقع الصوت الأصلي ويحوّله إلى نص مكتوب بالذكاء الاصطناعي مثل.
- الترجمة أو التعديل على النص: تُترجم النصوص المكتوبة إلى اللغة المطلوبة باستخدام برامج الترجمة الآلية مثل Google Translate أو يتم إدخال ترجمة يدوية من قبل المستخدم.
- توليد الصوت الجديد:
- الذكاء الاصطناعي Text to Speech حيث يُحوّل النص المترجم إلى صوت بشري اصطناعي باستخدام تقنيات متطورة.
- وبعض المواقع تسمح باختيار نبرة الصوت أو السرعة أو حتى استخدام أصوات مشابهة لمشاهير!
- الدبلجة البشرية في بعض المواقع، تتوفّر خدمة دبلجة بواسطة ممثلين محترفين حيث يتم تسجيل الصوت يدويًّا ومزامنته مع الفيديو.
- مزامنة الصوت مع الفيديو: في الدبلجة الآلية تُستخدم خوارزميات لتعديل توقيت الكلام الاصطناعي ليتناسب مع حركة الشفاه في الفيديو (مثل تقنيات Deepfake للصوت) وفي الدبلجة البشرية يقوم المحررون بمطابقة الصوت المسجل مع حركة الشفاه يدويًّا.
- إخراج الفيديو النهائي: اضافة تحسينات للجودة بعد دمج الصوت الجديد مع الفيديو الأصلي وإزالة الصوت القديم أو تخفيضه.
اقرأ: أفضل 10 مواقع تحويل النص الى صوت كلامي بالذكاء الاصطناعي.
أفضل 11 موقع دبلجة الفيديوهات مجانا بالذكاء الاصطناعي
أهلاً بك في قائمتنا الطويلة التي تتحدث عن دبلجة الفيديوهات بتقنية Ai، نحنُ هنا لنساعدك على إيجاد حل وخيار مثالي ليكون بإمكان الوصول لحل يختصر لك الوقت والجهد مع سهولة استخدام أون لاين مجانا
Adwwat
في قناة أدوات ويب ستجد خيارات لدبلجة أي فيديو موجود على الانترنت بالذكاء الاصطناعي للّغة التي تريدها حيث يعتمد على خيارات عميقة توفر لك إمكانية التعديل والمونتاج، بالضغط على الرابط بالأسفل يمكنك الوصول للمواقع:
Rask
ثاني موقع هوَ rask حيث يوفر لك امكانية دبلجة من بقية اللغات إلى العربية والعكس، من سلبيات rask لا يمكنك استعماله إلا اذا سجّلت الدخول (عبرَ جيميل أو مواقع التواصل الاجتماعي أو عبر البريد المخصص).
Elevenlabs
elevenlabs هو استوديو خاص بالدبلجة يترجم المحتوى إلى 29 لغة عالمية معروفة بتقنيات الذكاء الاصطناعي، يتيح ترجمة الصوت والصورة والفيديو مع الحفاظ على المشاعر والتوقيات اللحظية والنوتات، كما تُحافظ أداة الدبلجة لموقع elevenlabs على صوت المتحدث الأصلي وأسلوبه في جميع اللغات المدعومة.
Vizard
Vizard يتيح لك تحويل الفيديوهات الطويلة أو القصيرة إلى مقاطع منتشره بشكل رهيب، باستخدام قوّة وتقدم الذكاء الاصطناعي. يوفر لك Vizard خصائص هائلة ورائعة عبر نموذج Spark 1.0 حيث كسب ثقة أكثر من 5 مليون شركة ومُبدع.
Captions
Captions يتيح لك العمل عبر أداة AI Creator التي صُممت لعمل محتوى بتجسيد ثلاثي الأبعاد بترجمة صوتك لأكثر من 28 لغة مع مزامنة الشفاه لتتناسب الحركة بشكل حقيقي وصادق. حاز موقع Captions على 10 مليون مُستخدم مع عمل 3 ملايين فيديو شهري.
Simplified
وهل يخفى القمر؟ يأتي موقع Simplified كمنصة موجودة لأهداف التسويق الرقمي المرئية بسحر الذكاء الاصطناعي حيث تقدم المنصة الأدوات المدعومة Ai عبر توليد الفيديوهات الذي يحول النصوص إلى مقاطع فيديو في ثواني معدودة.
Easyssub
Easyssub هو موقع دبلجة بدون انشاء حساب حيث يمكنك العمل عليه بدون أي خبرة تقنية، يعمل Easyssub بشكل تلقائي ومجاني ويركز على عمل نصوص وترجمات قصيرة أو طويلة لمقاطع يوتيوب شورتس كما يدعم أكثر من 150 لغة حول العالم ويحبه الكثير.
Kapwing
Kapwing يتيح لك انشاء اكثر من فيديو مدبلج بوقت واحد، ينطلق شغفك من المسودة الأولى إلى نتيجة الفيديو النهائية حيث يساعدك لعمل فيديو جماعي عبر قوالب جاهزة ويقدم الموقع ملاحظاتك قوية لزيادة التحسين.
Aloud
الخيار التاسع هوَ موقع Aloud الصادر من Google بحيث يساعدك على تسهيل استعمالك لأنه يدعم كل لغات العالم مثل الانجليزية والعربية والصينية والفيتنامية والتايلندية والعبرية والفرنسية والالمانية. يحتوي الموقع على أمثلة مُدبلجة من الإنجليزية إلى جميع اللغات التي تبحث عنها.
EZDubs
قبل الأخير لدينا خيار EZDubs حيث يوفر الموقع الترجمة للرسائل والمكالمات ومتاح مجاناً ويحافظ على المشاعر والنبرة والعواطف. يحاول EZDubs مساعدتك على إيجاد حل للغة الآخرين وسيصبح بإمكانك الحديث بلغة الأم لأي لهجة عالمية.
Maestra
أخيرًا، لدينا موقع Maestra الذي يتيح لك منصة متكاملة في ترجمة ودبلجة النصوص والتعليقات الصوتية وملفات pdf. حيث يمكنك التسجيل بالموقع عبر زر المزامنة مع حسابات جوجل. يمكنك استعمال الفيديو لترجمته لأكثر من 125 لغة مع الحفاظ على النبرة والأسلوب الأصليين.
فوائد دبلجة الفيديوهات مجانا
لدبلجة الفيديوهات بالذكاء الاصطناعي عدة فوائد يمكنك الاعتماد عليها في عملك سواء انتاج المحتوى للناس أم لك شخصيًا:
- زيادة الوصول لكل الثقافات: يتمكن الجمهور من مختلف اللغات من فهم المحتوى بدون حاجز ومشكلة لغوية.
- توسيع قاعدة المشاهدين: جذب متابعين جدد من مناطق جغرافية مختلفة عبر توفير المحتوى بلغتهم الأم.
- خلال دقائق: إنجاز الدبلجة تلقائيًا فورًا بالذكاء الاصطناعي بدلًا من انتظار الترجمة اليدوية أو الدبلجة الاحترافية.
- خفض التكاليف: تجنب مصاريف الاستعانة بمُترجمين أو ممثلين دبلجة محترفين.
- تعزيز التعليم والتوعية: نشر المحتوى التعليمي أو الإرشادي بلغات كثيرة لخدمة فئات أوسع.
- تحسين التفاعل: زيادة تفاعل المشاهدين مع المحتوى عند مشاهدته بلغة مألوفة.
- التنوع الثقافي: تسهيل تبادل الثقافات عبر جعل المحتوى متاحًا بمختلف اللغات.
- مرونة المحتوى: إعادة استخدام الفيديوهات القديمة بنسخ مدبلجة لتواكب السوق.
- الشمولية: تمكين ذوي الاحتياجات الخاصة (مثل ضعاف السمع) من الاستفادة عبر دمج النصوص أو الأصوات المساعدة.
- تسريع الحملات التسويقية: نشر الإعلانات أو العروض الترويجية بسرعة بلغات العملاء المستهدفين.
اقرأ: أفضل 11 موقع إزالة الموسيقى من الفيديو بالذكاء الاصطناعي.
إلى هُنا ننتهي من مقالنا حول أفضل 11 موقع دبلجة الفيديوهات مجانا بالذكاء الاصطناعي، حيث شرحنا لك آلية العمل مع ابرز المواقع التي تقوم بالمهمة بشكل احترافي اون لاين وذكرنا لك المميزات كلها، لذا سنكون شاركين لو قمت بمشاركة المقال وشكرًا لك.
المصادر – references:
